Suo padre è un commissario di polizia.
È un forte ragazzo amante delle moto.
Shochikubai Miroku!
Suo padre è un famoso pittore giapponese.
La madre è un'esperta di cerimonia del tè.
È nata in una famiglia nobile e disprezza gli uomini.
Hakushika Noriko!
È l'erede di un grande ospedale.
Uno studente versatile ed esperto di arti marziali.
Kikumasamune Seishiro!
Vive con sua madre, una commerciante di gioielli.
Sogna di sposare un uomo ricco,
grazie al suo corpo attraente e al suo stile.
Kizakura Karen!
È un fantino che ha come padre l'ambasciatore svedese.
Un playboy che frequenta molte donne contemporaneamente.
Bido Granmarie!
È la figlia del Presidente della rinomata Kenbishi Corporation.
Le sue capacità motorie sono migliori di quelle di qualsiasi uomo. Il suo hobby è mangiare.
Kenbishi Yuri!
Queste sei persone indagano su svariati casi,
al fine di trascorrere il tempo e spendere soldi.
Sono conosciuti come...
Lo Yukan Club!
Shochikubai-san, potrebbe guardare da questa parte?
Hakushika-san, sfoggerebbe un sorriso per noi?
Non se ne parla...
Alzati.
Kenbishi-san, potrebbe alzare la testa?
Signor Preside, riguardo il prossimo consiglio di amministrazione...
Signor Preside?
Signor Vice Preside.
Per quanto riguarda il prossimo consiglio...
Signor Vice Preside...
Pare che oggi la sala dell'Unione Studentesca sia molto rumorosa.
Aaah… Quelli del giornalino scolastico stanno intervistando lo Yukan Club…
Ah… no, no! Volevo dire che stanno intervistando l'Unione Studentesca.
Quei sei sono delle star per gli altri studenti.
Star?!
Signor Vice Preside, come può parlare di loro in questo modo?
Che le sta succedendo?
Oh, niente… Sto semplicemente dicendo che gli altri…
Se i nostri studenti cominciassero a comportarsi come quei sei…
Sarebbe un vero disastro per la nostra scuola.
Naturalmente.
Per finire, potreste dirci cosa ne pensate del matrimonio?
Beh, un giorno starò con qualcuno.
Se io dovessi stare con una sola donna…
Tutte le altre donne di questo mondo probabilmente non lo accetterebbero.
Se dovessi sposarmi, mio marito dovrebbe essere un cuoco cinese o francese.
Oppure italiano o giapponese, o…
Yuri! Yuri!
Perché non ne assumi semplicemente uno?
Oh... giusto!
Shochikubai-san, lei invece che ne pensa del matrimonio?
Non ci ho mai riflettuto.
Se io volessi sposare qualcuno,
ci vorrebbe prima del tempo per conoscerci e far maturare il nostro rapporto…
Noriko!
Perdere tempo prima di sposarsi è un grosso sbaglio!
Io mi sposerò il prima possibile.
Al massimo a vent'anni.
E ovviamente avrò un famiglia ricca.
Se ti sposi troppo in fretta potresti fare un errore.
Uomini e donne possono riuscire a conoscersi abbastanza già dal primo incontro.
In ogni caso…
La felicità di una donna dipende dallo status di suo marito.
Costi quel che costi…
Io sposerò un uomo ricco.
Status?
Famiglia ricca?
Siete ancora dei liceali,
e già parlate di matrimonio?!
Infatti. Ok, l'intervista è terminata.
Andate via. Andate!
Allora, ragazzi... Ascoltatemi bene.
Il liceo serve per impegnarsi a studiare e imparare.
Tutto questo è per il vostro brillante e felice futuro.
L'unico modo per avere un futuro felice è sposarsi.
Yoshinagawa-senpai!
C'è Yoshinagawa-sama!
Abbiamo saputo.
Sta per sposarsi con il rinomato Presidente del Gruppo Shinkame.
Ti sposi?! Con il Presidente del Gruppo Shinkame?!
Già.
Non è ricchissimo?
Ovvio. Come potrei sposare un uomo non ricco?
Parlando del Gruppo Shinkame…
Ha sempre dato al nostro St. President Gakuen tante donazioni ogni anno.
Un grande uomo come lui che si sposa con una grande donna come lei…
In quanto Preside, sono davvero felice di questo.
Le siamo infinitamente grati.
Tu non c'entri.
Il matrimonio è questo Sabato.
Per favore, venite.
Sarà un vero piacere per me.
Anche lei.
Ah, è un onore!
Bene, Yoshinagawa-san…
Non vediamo l'ora che sia Sabato!
Con permesso.
Mi piacerebbe che ci foste anche voi al mio matrimonio.
Certamente!
Ci saranno cose buone da mangiare?
Il cuoco dell'albergo Hanazaki preparerà piatti misti con ingredienti sia di mare che di terra!
Mangio! Cioè… vengo!
Ci sarò assolutamente!
Sposare un uomo ricco a 19 anni è meraviglioso, vero?
Anche l'altra persona è così giovane?
Vediamo, quanti anni dovrebbe avere?
Forse intorno ai 40.
Non sai l'età dell'uomo che stai per sposare?
Non ha importanza. Dopotutto è ricco!
Se ha un certo status vuol dire che non è molto giovane.
Capisco.
Il valore di un uomo dipende da questo.
Esatto. Cose come "Non c'è bisogno di altro quando c'è l'amore"
sono solo delle infatuazioni temporanee.
La vita è il piatto principale e l'amore è solo il dessert.
Allora… Dopo aver finito il piatto, vieni da me per il dessert.
Ahia!
Ahi… Che scortese!
Te la sei cercata.
Dire cose del genere a una donna che sta per sposarsi…
Tu hai qualcosa che non va!
Stavo solo scherzando!
Senpai, i miei più sinceri auguri per questo matrimonio!
Ti ringrazio, Kizakura-san.
Cibo di mare e di terra… BANZAI!!!
Evviva!
Non ne hai abbastanza?
Shochikubai-kun, vieni anche tu.
Ok, ci sarò.
C'è Tamatsuka-san per caso?
Oh, Miroku! Da quanto tempo!
Sembri essere diventato finalmente il re di questo posto.
Posso aiutarti?
Oh, grazie!
Quindi ti sei lasciato con Yoshinagawa-san…
Come al solito disponi di un'ottima rete di informazioni.
Si sta sposando con il Presidente del Gruppo Shinkame, vero?
Seiji-san, tutto questo ti va bene?
Non posso farci niente.
Come posso competere con quel Presidente?
Il matrimonio è…
Questo Sabato.
Oh… davvero?
Lo stesso giorno della nostra inaugurazione.
Perché proprio quel giorno?
Mayoshi Sushi.
Sì?
Miroku?
Conosci il Capo della Shirafuji Association, vero?
Sì, perché?
È stato ricoverato nel mio ospedale.
Perché?!
Come sta?
È stato sottoposto a un controllo al cervello e ai raggi-X.
Non ha subito gravi danni, ma solo qualche lesione esterna.
Pare che sia stato attaccato da qualcuno.
Attaccato?
Shirafuji Goro-sama Daizaku Frangerico-sama.
Frangerico?
Permesso…
Vecchio…
Miroku?
Che diavolo ci fai qui?
Sono venuto a trovare…
Oh, non devi preoccuparti per me.
Non a trovare te.
Cosa? Non dirmi che sei venuto per Shirafuji…
Perché sei stato ricoverato?
Non sono affari tuoi.
Sei perfettamente in salute!
Ehm… Lascia pure che ci occupiamo noi di lui!
Non preoccuparti!
Non sono per niente preoccupato.
Vuoi una mela?
Ah...
Un'indagine segreta.
No.
Non è affatto così.
Giuro su Dio!
Non giurare così facilmente.
Cosa sono quegli afro e quel Frangerico?
Un travestimento e un nome falso.
Questo lo so! Voglio sapere cosa stai facendo! Levati quella roba!
No.
Oyassan! (Uomo anziano)
Hey! Tu non sei Miroku?
Ho saputo che è stato ricoverato, quindi...
Mi spiace di averti fatto preoccupare!
Miroku-san!
Da quanto tempo!
Grazie di essere venuto.
Prego, siediti! Prego!
Sì. Siediti, per favore.
Come vanno le sue ferite?
Non è niente.
Ma presto non starò più molto bene.
Ormai ho una certa età.
Che sta dicendo?
Miroku...
Devo chiederti un favore.
Sì?
Vuoi mandare avanti tu la mia associazione?
Ah, scusate.
Miroku! Te lo chiedo pure io, per favore!
Ma... io...
Non è divertente diventare capo mentre sei ancora un liceale?
Fare il liceo è già abbastanza divertente per me, quindi...
Mi va bene così.
Capisco.
Allora è un "no"?
Questo vuol dire...
Che l'associazione sarà costretta a sciogliersi.
Sciogliersi?
Kuhoda, Muishiki.
Sì.
Mi assumerò la responsabilità di trovarvi un lavoro.
Quindi non disperate!
Non dovrebbe decidere così in fretta.
No, Miroku-san!
Il capo ha già riflettuto molto su questo,
e so che non ci lascerebbe mai in difficoltà.
Sono così commosso!
Non so cosa accadrà da adesso in poi.
La prego, non si preoccupi per noi!
Lei deve pensare solo a sua figlia!
Figlia?
Lei ha dei figli?
Sì.
Ho lasciato che quella donna portasse avanti la gravidanza.
Volevo conoscere i suoi genitori per poter stare sempre con lei...
Ma non mi hanno accettato.
La cosa peggiore...
E' che lei è morta subito dopo aver partorito.
La figlia è stata adottata da qualcun altro.
Il Capo ha deciso di voler lasciare tutto a lei... Alla sua vera figlia.
È davvero una brava persona!
No...
Non ho fatto proprio nulla... per mia figlia.
Questo è... il minimo che posso fare!
Capo!
Dovresti portare un regalo al matrimonio!
Visto che è una tua senpai, 10 milioni vanno bene?
Credo che 5 siano abbastanza.
Giusto, Yuri.
Se al matrimonio un uomo si avvicina a te,
non lasciarti corteggiare facilmente!
Tu dovrai sposare qualcuno che sappia spingersi oltre ogni limite, ok?
Qualcuno come papà!
Esatto!
È una storia così appassionante!
Si è persino inginocchiato a me!
Dai, smettila!
Ha anche detto: "I miei beni ti appartengono."
Adesso sono quasi tutti sotto il nome della signora.
Sì, ma ora basta così.
Ha detto che mi avrebbe sempre ascoltato!
È un dovere.
Ma sei anche un grande bugiardo!
Dici cose come "Non indossare l'uniforme da infermiera" o "Non mi piacciono le lenzuola rosa"...
E non indossi mai per me quelle mutande di pizzo!
Ma il pizzo è fastidioso!
Niente scuse!
Ok...
È meglio non sposarsi.
Mi impegnerò per diventare il più grande cuoco di sushi per te.
Un giorno aprirò un posto tutto mio.
Allora devi pensare a un nome.
Otokoyama...
Che ne pensi del matrimonio?
Ho fatto il lifting e sono stata al salone di bellezza...
Preparativi ok!
Chissà quali tipi di donne incontrerò...
Non vedo l'ora!
Eh?
La società commerciale Yoshinagawa sta andando in rovina.
Sarebbe la società del padre di Yoshinagawa-san, vero?
Sì.
Andando avanti così, rischiano di avere gravi problemi finanziari.
Forse devono risparmiare soldi per il matrimonio?
Eeeh?!
Non ditemi che dovranno diminuire le portate di cibo!
Tranquilla! Sta sposando il Presidente del Gruppo Shinkame!
Pare che il regalo per gli ospiti sarà un vaso di Larique. (un artista francese)
Un vaso di Larique?
Varrà almeno 20.000!
Che bello...
Ecco cosa vuol dire sposare un uomo ricco!
Mettono a disposizione tutto questo posto...
C'era da aspettarselo dal Gruppo Shinkame!
Ayumi, aspetta!
Yoshinagawa-senpai?
Per favore... calmati.
Che succede?
Sembra una faccenda seria.
È qualcosa che non puoi dire neanche a tuo padre?
Ayumi!
Bollywood Italian Fansub presenta :
YUKAN CLUB!!! EPISODIO 3
Trad:holls e Kyoko HO!Fansub Rev. Rika83 Bollywood Fansub
Se non vuoi sposarti,
allora non farlo.
Già.
Lo stai facendo per noi, vero?
No.
Non è questo.
Avanti!
Si è calmata?
Shinkame-san, ci dispiace di averla fatta preoccupare.
Sono desolato.
Oh, no...
Il matrimonio è l'evento più importante nella vita di una donna.
È naturale che abbia delle incertezze.
Ayumi-san...
Potrebbe firmare?
Sono davvero felice di poter sposare una bellezza come lei.
Quindi...
Vorrei che lei diventasse mia moglie al più presto possibile.
Grazie.
Da questo momento siamo marito e moglie.
Ci vediamo in chiesa.
Quando la cerimonia finisce mandi questo al municipio.
Sì.
In questo modo, tutti i loro beni apparterranno a me!
Congratulazioni.
Tieni d'occhio Ayumi.
Potrebbe scappare di nuovo.
Lasci fare a me.
Bene, pensaci tu.
Signor Presidente?
Sì?
Congratulazioni.
È accaduto qualcosa?
Non sembri affatto contenta.
Ho saputo che ha avuto un incidente e che si trova in ospedale.
Mi ha avvisato un suo amico.
Non ha ancora ripreso conoscenza.
Seiji-san?
Lo conosci, Miroku?
Sì.
Lui...
È dura essere così desiderati, vero?
Capisco come ti senti.
Io no.
Andiamo.
Non posso!
È il mio matrimonio!
Ma un minuto fa...
Sì! Io ho provato ad andare!
Anche se so che non posso!
Ma le mie gambe si sono mosse da sole...
Stavo per arrendermi con lui...
Solo che...
Senpai...
È meglio se ci sbrighiamo ad andare, no?
Seiji-san non si è ancora svegliato?
Non posso andare.
Se penso ai miei genitori...
No, non posso farlo.
Lo stai facendo...
per la società Yoshinagawa?
Anzi...
Per tuo padre...
...Hai deciso di sposarti con il Presidente del Gruppo Shinkame?
Ora che ci penso, Seishiro aveva detto che la società...
...Ha dei problemi finanziari.
Avete bisogno del supporto del Gruppo Shinkame,
per far rifiorire il vostro commercio, vero?
Ho ragione?
Che stupida!
Lo fai solo per i tuoi genitori?!
Io...
...Sono stata adottata.
Mi hanno cresciuta con così tanto affetto...
Quindi...
Senpai...
Va tutto bene!
Cose come "Non c'è bisogno di altro quando c'è l'amore",
sono solo delle infatuazioni temporanee.
La vita è il piatto principale,
e l'amore è solo il dessert.
Vivere è la cosa più importante.
Tamayoshi.
Conosci il significato, vero?
È una combinazione tra Tamatsuka e Yoshinagawa.
Senpai...
Per favore, va' da lui!
Perderà l'opportunità di sposarsi con una persona ricca.
Sì, ma...
Penso che anche il dessert sia molto importante.
Voi donne volete troppo.
Che c'è di male?
Senpai, devi andare da lui.
Così non vai affatto bene!
Sposarti con questo volto così triste... non va per niente bene!
Karen...
Va' da lui e chiarisci i tuoi sentimenti una volta per tutte.
Ma non c'è tempo...
Che vuoi dire?
Mancano solo trenta minuti alla cerimonia.
Dobbiamo solo occuparci del matrimonio prima che lei ritorni!
Se vai in moto puoi riuscire a tornare prima del banchetto.
Ma come facciamo nel frattempo?
Cerchiamo qualcuno che possa sostituire la senpai! Che ne dite?
Sostituire?
Che cosa stupida.
Non è stupida!
Seishiro-kun.
Rendere possibili le cose impossibili...
...è lo Yukan Club.
Esatto.
Allora...
Chi la sostituirà?
Io, io, io!
I vestiti cambiano le persone...
Scusa.
Ti sta molto bene.
Perché non io?
Non possiamo farci niente. Hai perso all'estrazione.
Dipende tutto da te, Nori-chan.
Sì.
Ce la metterò tutta.
Che c'è?
Ci sono quelli del gruppo Shinkame qui fuori.
Allora non possiamo uscire!
Seishiro...
Hai qualche buona idea?
Vediamo...
Ayumi-san.
Dove sta andando?
Ah... un momento al bagno!
Qui è tutto ok.
È inutile. Ci sono persone del gruppo Shinkame dappertutto.
Hey...
Va tutto bene.
Seishiro-kun...
Quelli del gruppo Shinkame controllano tutte le uscite.
È così?
Ho capito.
Cominciamo il piano B.
Ricevuto!
Non c'è nessuno qui!
Davvero?
Oh, no... Trovatela prima che lo scopra il Presidente!
Sì!
Muovetevi!
Guardate, guardate!
Oh, no!
Finiremo nei guai!
Ayumi-san...
La stavamo cercando.
Ayumi-san!
No, no, no...
Va tutto bene, va tutto bene...
Oh no, oh no, oh no...
È laggiù!
Ayumi-san! Si fermi!
Per un pelo!
Ayumi-san! Aspetti, per favore!
Guarda qui! Non male, eh?
Commissario! C'è un problema! Si svegli!
Che avete da gridare?
Il capo Shirafuji non c'è più!
Cosa...
Eh?!
Cosa stavate facendo?!
Vi definite poliziotti?!
E se fosse successo qualcosa a Shirafuji?
Andiamo a cercarlo.
Come può essere?
È sempre così!
Yoshinagawa-sama!
Ah... Yoshinagawa-sama! Yoshinagawa-sama!
Tanti auguri per oggi!
Grazie per l'invito!
Bellissima! È troppo bella!
Corre veloce.
Chi inseguite?
Ayumi-san.
No! Siamo noi quelli che la stiamo rincorrendo...
Ayumi-san è davvero bella!
Che sta succedendo?
Fa' attenzione al gradino, Ayumi-senpai.
Andiamo, senpai.
Andate al secondo piano! Al secondo piano!
Strano. Che sta succedendo?
Se vuoi continuare a vivere...
...non fiatare.
Ma che cosa...?
Shinkame vuole il mio patrimonio, vero?
So che quel bastardo lo vuole.
Lui sa che ho lasciato tutti i miei beni ad Ayumi.
È per questo che si è avvicinato a lei, non è così?
Non so di cosa stia parlando.
Non faccia finta di niente!
Fermi il matrimonio!
So che la Shinkame...
lavora insieme alla gang Gokumon e vende amfetamina!
Come posso lasciare che la mia amata figlia,
sposi un tale malvivente?!
Ti senti male?
Non sottovalutarmi!
In piedi!
Fermati!
E tu chi sei?
Prova a muoverti e ti cavo gli occhi.
Sto mettendo anch'io a repentaglio la mia vita.
Non te la farò passare liscia.
Stupido!
Shirafuji-san, resista! Per favore, resista!
Miroku! Dobbiamo parlare di Shirafuji-san!
Perché?
Puoi venire qui adesso?
Shirafuji-san è...
...il vero padre di Ayumi-san.
Eh?
Lei ha dei figli?
Ho lasciato che quella donna portasse avanti la gravidanza.
Io...
...sono stata adottata.
Granmarie-kun.
Costi quel che costi...
Non posso permettere certe cose.
Solo il rossetto non va bene.
Se proprio vuoi farlo, allora truccati come si deve!
E quelle sopracciglia...
Signor Vice Preside!
Scusateci.
Scusate...
Ora basta...
La sposa può entrare.
Per favore, alzatevi.
Hey, non sarebbe meglio chiamare un'ambulanza?
Ora sta bene.
Mi spiace di avervi causato problemi.
Ayumi...
Prometti di onorare e rispettare,
tuo marito Shinkame Keisuke,
in salute e in malattia e difendere la vostra reputazione?
Non lo voglio.
Cosa?!
Lo voglio.
Shirafuji-san...
Per favore, parli con Yoshinagawa-san.
Parlare?
Non c'è nulla di cui parlare.
Ne è sicuro?
Lasciare che sposi Shinkame...
Io... è che...
Allora?!
Non dovrebbe dirle tutto?
Di che state parlando?
Shirafuji-san è...
...il tuo vero padre.
Ti sbagli!
Tu?
Non è vero... È tutto falso!
Hai detto di avere una figlia,
e che vuoi lasciarle tutto il tuo patrimonio.
L'hai scritto nel testamento.
Shinkame vuole solo l'eredità, non è così?
Tu... tu sei mio...
Mi spiace.
Scrivendo quel testamento,
ti ho messa nei guai.
Mi dispiace davvero.
Non c'è dubbio che la mia aggressione sia stata pianificata da loro.
Visto che il matrimonio era stato ormai deciso,
tutto ciò che dovevano fare era uccidermi,
in modo che si aprisse il testamento.
Ma l'erede è Ayumi-san, per cui...
Anche se sono sposati, il patrimonio resta di sua proprietà.
E quindi...
Se Ayumi-san morisse, lui potrebbe ereditarlo senza problemi, no?
Adesso può baciare la sposa.
Guai in vista?
Mi sa di sì.
Prepariamoci a scappare.
Sei davvero schifoso!
Ma tu...
Noriko! Scappa!
Stupidi!
Mi spiace, ma non posso permettervi di scappare.
Prendeteli.
Ma lasciate Ayumi-san.
Dal momento che...
Non abbiamo ancora spedito l'atto di matrimonio.
Prego.
Scappa insieme al Capo!
Sbrigatevi!
Veloci!
Stai bene?
Oh, no! Ci hanno scoperti!
Ti senti bene?
Bastardo!
Prendi questo!
Senpai, vuoi una mano?
Resisti!
L'atto di matrimonio...
Eh?
Devo recuperarlo!
Hey, quattrocchi.
Dammelo o ti faccio vedere io.
L'atto di matrimonio!
Non farlo all'anagrafe.
Ricevuto!
Seiji!
Seiji, svegliati!
Apri gli occhi, per favore!
Senpai...
Mi dispiace, ho sbagliato!
La persona che davvero amo...
...Sei tu!
Sei solo tu, Seiji!
Perché?
Non mi avevi promesso che avremmo aperto quel locale insieme?
È terribile...
Sei tu l'unica ad essere terribile.
Seiji?
Perché il giorno del matrimonio coincideva con l'inaugurazione del locale?
S-senpai...
Come vanno le ferite?
Oh, non è stato niente di grave.
Niente di grave?
Aaaah... Come ho dormito bene!
Vedete, ero così occupato a lavorare,
che non avevo dormito molto.
Hey!
Che è successo al tuo matrimonio?
Che perdita di tempo!
Ma che stai facendo?
Quando hai sentito che mi sposavo, perché non mi hai fermato?
Hey! Se ti piaccio io perché stavi per sposare un altro?
Togliti!
AHI!!!
Dove hai preso questo nome? Fa schifo!
Ormai non posso farci niente, l'ho già scelto!
Che botta...
Io, il commissario di polizia Shochikubai Tokimune...
Ho scoperto che Shinkame Keisuke voleva appropriarsi del patrimonio del capo del gruppo Shirafuji,
e che aveva pianificato anche di ucciderlo.
Abbiamo investigato in incognito,
per proteggere il Gruppo Shirafuji!
In realtà...
Stava solo ronfando.
Come?
Grazie!
Il Presidente del Gruppo Shinkame arrestato.
Oh, no no no no...
La donazione...
La donazione in cui speravamo...
Ma ora non possiamo più sperarci.
È davvero gentile da parte tua, ma preferisco rifiutare.
Come padre...
Non sono riuscito a fare niente per te.
Ho creato solo trambusto.
Io ho un solo padre ed una sola madre in questo mondo.
Mio padre ha intenzione di chiudere la sua compagnia.
Vuole liberarsi di tutto,
per riorganizzarsi.
Vuole ricominciare tutto da zero.
Questi sono i genitori... Di cui io vado fiera.
Riguardati.
Se ti piace il sushi, fai un salto da me.
Ti aspetto.
Grazie.
Verrò sicuramente.
Bene!
Proverò a ricominciare!
Oyassan!
Fino a quando non mi succederai tu!
Congratulazioni per il matrimonio!
Grazie!
Mangiate pure, posso farne degli altri.
Itadakimasu! (Si dice prima di mangiare)
Contiamo su di voi per fare pubblicità a Tamayoshi!
Ce la stiamo mettendo tutta!
Magari poi ti assumeremo come manager, Karen-chan.
Eh?
Potrebbe cavarsela bene.
Con Karen e Yoshinagawa-senpai, le cose procederanno a gonfie vele!
Credo che Karen sarebbe adatta a questo tipo di lavoro.
Non scherziamo!
Io mi sposerò con un uomo ricco!
Ecco il tuo toro. (tipo di sushi)
Che veloce!
Delizioso!
Ecco il tuo uni.
Il migliore!
Ecco il tuo ikura.
Sa di oceano!
Non doveva...
Non solo con l'ikura.
Ecco il tuo kani.
Noriko! Noriko!
Apri la bocca!
Calmatevi!
Ecco il tuo tamago.
Il mio preferito...
...Tamago!
Grazie.
Ce l'ho fatta!
Yuri!
Hai preso il mio tamago!
Questi sub sono offerti da Bollywood Italian Fansub
http://bollywoodfansub.forumcommunity.net/.
Non utilizzate i nostri sub per creare Hardsub, per poi inserirli su canali streaming o su altri forum.